Surat Al-Fatihah: Lengkap Full Arab, Latin dan Terjemah Ayat Per Ayat

SuaraBogor.id - Surah Al-Fatihah mempunyai keutamaan yang cukup mendalam bagi umat Muslim. Pasalnya, Surah Al-Fatihah ini selalu dibacakan setiap hari baik ketika beribadah maupun melakukan aktifitas lainnya bagi umat muslim.

Surah Al-Fatihah pun sudah sering dilantunkan oleh umat Islam setiap hari, terutama saat acara tradisi keagamaan.

Surah Al-Fatihah merupakan surah ke-1 yang ada di dalam Al Quran. Surah yang turun di Mekah atau masuk dalam golongan Makiyah ini terdiri dari 7 ayat.

Surah Al-Fatihah (الفاتحة)

Jumlah Ayat: 7 | Surah ke-1 dalam Al-Qur'an | Makkiyah

Arab:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Baca Juga: Alquran Raksasa di Ciwandan Cilegon, Ditulis Setahun Penuh Usai Salat Tahajud

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Latin (Transliterasi):

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm

Al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn

Ar-raḥmānir-raḥīm

Māliki yaumid-dīn

Iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn

Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm

Ṣirāṭallażīna an‘amta ‘alaihim gairil-maghḍūbi ‘alaihim walāḍ-ḍāllīn

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam.

Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Pemilik hari pembalasan.

Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan.

Tunjukilah kami jalan yang lurus,

(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.

Makna Surat Al-Fatihah

1. Pembukaan yang Menyentuh Seluruh Ajaran Islam
Surat ini disebut Al-Fatihah (Pembukaan) karena menjadi awal dari Al-Qur’an dan awal bacaan dalam setiap rakaat salat. Ia merupakan rangkuman inti dari seluruh pesan Al-Qur’an: tauhid, ibadah, doa, dan hubungan antara manusia dengan Tuhan.

Penjelasan Ayat per Ayat:

1. "Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm"
Maknanya: Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
→ Ini mengajarkan untuk memulai segala sesuatu dengan kesadaran akan kehadiran dan kasih sayang Allah.

2. "Al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn"
Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam.
→ Menyatakan rasa syukur dan pengakuan bahwa Allah adalah pemelihara semua ciptaan.

3. "Ar-raḥmānir-raḥīm"
Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
→ Menggambarkan sifat utama Allah yang penuh kasih kepada semua makhluk-Nya.

4. "Māliki yaumid-dīn"
Pemilik Hari Pembalasan.
→ Mengingatkan manusia bahwa ada tanggung jawab moral dan kehidupan setelah mati.

5. "Iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn"
Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan.
→ Inti dari tauhid: ibadah hanya untuk Allah dan menggantungkan harapan hanya kepada-Nya.

6. "Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm"
Tunjukilah kami jalan yang lurus,
→ Permohonan agar Allah memberi petunjuk hidup yang benar dan diridai.

7. "Ṣirāṭallażīna an‘amta ‘alaihim gairil-maghḍūbi ‘alaihim walāḍ-ḍāllīn"
(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat; bukan jalan mereka yang dimurkai, dan bukan pula jalan mereka yang sesat.
→ Doa agar tidak tersesat seperti orang-orang yang tahu kebenaran tapi menolaknya (maghḍūbi ‘alaihim) dan yang tidak tahu arah (ḍāllīn).

Umat Muslim

Kepribadian muslim didasarkan kepada perpaduan antara pola pikir dan pola sikap dari individu terhadap nilai-nilai akidah di dalam ajaran Islam.

Kepribadian muslim yang sesuai dengan akidah Islam menghasilkan individu yang juga memiliki kesalehan individu dan kesalehan sosial. Kesalehan individu ini tampak melalui tingkat kecerdasan spiritual. Sedangkan kesalehan sosial tampak melalui sikap empati, sikap mengasihi dan menyayangi serta sikap menghargai orang lain dan tolong-menolong.
Integrasi kepribadian muslim di dalam Islam menjadi salah satu cita-cita Islam guna menciptakan kebahagiaan dan kebahagiaan universal bagi manusia di dunia dan di akhirat.

Di dalam Islam, kepribadian muslim yang dianggap sempurna ialah yang memiliki kedasaran mengenai tujuan keberadaannya di dunia dan di akhirat. Pembentuk kepirbadian yang sempurna ini diwujudkan melalui pendidikan Islam.

Allah memerintahkan setiap muslim untuk menjadi muslim yang mengikuti ajaran Islam secara keseluruhan dengan seutuhnya. Perintah ini disampaikan oleh Allah dalam Surah Al-Baqarah ayat 208.

Dalam ayat ini disebutkan bahwa Allah menyeru kepada orang-orang yang beriman untuk mengikuti ajaran Islam secara keseluruhan dan menolak ajakan setan. Muslim yang menyeluruh dalam ayat ini bermakna bahwa ajaran Islam harus diterapkan oleh seorang musliim dalam setiap persoalan di dalam kehidupannya. Persoalan ini utamanya mengenai keimanan, ibadah, muamalah dan akhlak.